Entradas con la etiqueta ‘ACTA’

Paul Treanor

Traducción por Lorena Baqués

RESUMEN: La política de planificación sustentable en Europa descansa sobre un grado extremo de consenso acerca de la idea de que la sustentabilidad está bien. Pero ello no tiene ninguna base ética. Un consenso extremo puede en sí mismo ser poco ético. En su foma más abstracta, la sustentabilidad no tiene un valor inherente. El argumento estándar para la reciente política de sustentabilidad – la responsabilidad transgeneracional – tampoco tiene un estatus ético inherente. En la práctica, la planificación sustentable continúa la práctica estándar, lo cual ofrece la mejor explicación de su éxito. La sustentabilidad es una ideología utilizada para justificar la política existente (y el orden social). Versión: Diciembre de 1997.

---

La sustentabilidad ha sido aceptada, en términos generales, como un objetivo de planificación en Europa. Ello descansa sobre un consenso que no es cuestionado, salvo raras excepciones (Korthals 1994). Hay mucho material bibliográfico tanto oficial como semi-oficial acerca de la sustentabilidad en la política de la Unión Europea, que no será revisado aquí. (Para listados recientes ver EEA 1995; EC 1994; 1995). Pese a la existencia de una gran Agencia Ambiental Europea, para la sustentabilidad urbana la Fundación Europea en Dublín ha asumido de facto el rol de coordinación, especialmente en la investigación (EF 1992; 1993; 1994a; 1994b; Mega 1995). Además de la Unión Europea, otras organizaciones inter-gubernamentales en Europa muestran preocupación por la sustentabilidad, aun cuando lo único que ello signifique sea la organización de su propia conferencia.

Es fácil presentar esto como inconsistente, o como una hipocresía, y dar algunos ejemplos en los cuales la política y la acción parecen no estar relacionados. Por ejemplo, aunque la UE apoya la sustentabilidad urbana y la reducción del tráfico de automóviles en la ciudad, el Parlamento Europeo se está otorgando a sí mismo cuatro mil nuevos espacios de estacionamiento. Y ello pese a que sus nuevos edificios en  Leopoldwijk/ Quartier Léopold (en Bruselas) están junto a una estación de tren que fue especialmente renovada para este proyecto. Sin embargo, esto no es tan inconsistente como parece, y ese es el tema central de este artículo: la sustentabilidad es a menudo el opuesto de lo que parece.

La sustentabilidad en Europa puede ser ubicada dentro de un contexto más amplio, una suerte de definición. Dos puntos de referencia son mencionados en casi cualquier documento de política de sustentabilidad: el Brundtland Report y la conferencia de la UNCED de Río en 1992. Ello indica una característica definitoria: las políticas de sustentabilidad son altamente “oficiales”. En parte, fluyen de obligaciones de tratados, y son reforzadas internamente por los gobiernos nacionales (ver Sands 1993; Campiglio et al. 1994), o son coordinadas por los directivos de la UE (Healey and Williams 1993). Más allá de las políticas oficiales, sin embargo, hay un área mucho más amplio de éticas y políticas medioambientales. El espectro de éticas genera un espectro de políticas de planeamiento. Healey and Shaw (1993) identifican cinco “discursos medioambientales”: el Estado benefactor de alrededor de 1940, el crecimiento del management de alrededor de 1960, la preocupación por el medio ambiente de alrededor de 1970, el medio ambiente como activo preciado en los 80s, y el actual desarrollo sustentable.

Leer el resto de esta entrada »

Traducción de Jérémy Rubenstein. Texto original de Florent Latrive para Le Monde Diplomatique

Los entrevistados, participantes a las negociaciones del acta, por el autor, o no quieren contestar “porque hay acuerdo de no-divulgación de información”, o lo hacen bajo extremo anonimato. Estamos en el mundo muy secreto de las negociaciones del tratado internacional sobre productos farmacéuticos y culturales.

Ya van tres años que las negociaciones se están llevando a cabo, fuera de todo organismo oficial (la OMC parece aun demasiada “democrática” y transparente). El tratado abarcara la libertad de expresión, la salud, la vigilancia en internet y la organización del comercio mundial.

Oficialmente, el texto apunta a la lucha contra los productos falsificados. Eso implica mas control en las fronteras, con el riesgo de “hacer difícil el transito internacional de medicamentos genéricos” según Alexandra Heumber de Médicos Sin Fronteras. También podría transformar los intermediarios técnicos de Internet (proveedor de acceso )en policía del derecho de autor, cerrando el acceso a los internautas fuera de todo control judicial. (…)

Leer el resto de esta entrada »

• Privacidad y protección de datos

“La propiedad intelectual debe ser protegida,
pero no debe estar por encima
de los derechos de las personas a la privacidad
y a la protección de datos “.

Peter Hustinx, European Data Protection
Supervisor (SEPD), emitió un informe sobre la
lucha contra la Falsificación de Comercio
(ACTA), alegando que podría resultar
inviable ante las actuales leyes de protección de datos de la Unión Europea.

• Democracia y transparencia

“Acta es el blanqueo de legislación a nivel internacional,
algo que sería muy difícil de conseguir
mediante la mayoría de los parlamentos nacionales “

Stravros Lambrinidis, miembro del Parlamento Europeo, S y el grupo D de Grecia.

• ¿Los proveedores de servicios de Internet con responsabilidad civil?

“Todas las medidas relativas a los derechos básicos de las personas
han de ser llevadas a través de unas adecuadas vías democráticas,
y no a través de un Reglamento mundial
que sea convertido en ley de la Unión Europea “.

Andrea D’Incecco, gerente de asuntos públicos
de EuroISPA (Asociación Empresarial de
Europea de Proveedores de Internet).

“Con ACTA se ejerce presión sobre Internet
al posibilitar que los proveedores de servicios
abran la puerta de la privacidad de las personas,
y se generalize la vigilancia de la red. “

Françoise Castex, miembro del
Parlamento Europeo, S y D, Francia.

“Dar responsabilidad a terceros
como son las empresas de servidores de Internet
es como hacer que la oficina de correos
sea responsable de lo que está escrito dentro de las cartas
que se envían. “

Alexander Alvaro, Miembro del Parlamento Europeo, Alemania, ALDE.

• Libertad de expresión

“Es extremadamente lamentable
que el debate democrático haya sido eliminado
de las conversaciones de ACTA,
lo que podría tener un impacto importante
sobre el derecho fundamental a la libertad
expresión “.

Reporteros sin Fronteras,
Premio Sajarov del Parlamento Europeo

• Acceso a medicamentos

“Sólo podemos suponer que el texto final
podría hacer mucho daño en los países en desarrollo
y socavar el equilibrio
entre la protección de la propiedad intelectual
y la necesidad de proporcionar medicamentos a precios asequibles
para los pobres “.

Rohit Malpani, OXFAM

“Estamos en peligro de quedarnos con lo lo peor de ambos mundos,
fortaleciendo las normas de propiedad intelectual
que son muy eficaces para detener el acceso
a medicamentos que salvan vidas,
pero que a la vez son muy malas
para detener y evitar los medicamentos falsificados “.

sacadas del blog de David Hammerstein

- La verdadera amenaza: ACTA. Por Enrique Dans.

- Tratado ACTA. Tan malo como esperabamos (o peor). de Microsiervos.

- Acta en Wikipedia.

- Declaración de la Agencia Europea para la protección de datos. Entrevista en Publico.

- #ACTA en Mexico. de Ciencia pura.

en ingles:

A few days ago Paul Meller saw the text:
http://www.pcworld.com/article/189812/leaked_acta_draft_treaty_reveals_plans_for_net_clampdown.html

Now the text itself is available:
http://sites.google.com/site/actadigitalchapter/acta_digital_chapter.pdf?attredirects=0

Michael Geist:
http://www.michaelgeist.ca/content/view/4808/125/

QdN:
http://www.laquadrature.net/en/acta-leak-confirms-threat-and-incompatibility-with-eu-legislation

boingboing:
http://www.boingboing.net/2010/02/21/acta-internet-enforc.html

EDRi published a FAQ:
http://www.edri.org/files/acta_faq_100222.pdf.

- ACTA. “internet enforcement”. “Boning Boing” en ingles, de los primeros en ver el documento filtrado y donde se puede descargar.

En España aprobó el anteproyecto de “Ley de Sutentabilidad Económica”.

Entre otras cosa se contempla el bloqueo y cierre de ’sitios web’ de intercambio de archivos. Esto provocó un aluvión en la página del diario El Pais principal transmisor de la noticia.

Una vez más internet se convirtió rapidamente en un campo de batalla político. Blogueros, periodistas, responsables de páginas web, profesionales y creadores de Internet han redactado un manifiesto, En defensa de los derechos fundamentales en Internet, en el que rechazan la medida, que ha tenido una difución enorme, sobre todo a través de Twitter.

“No hay que cerrar puertas que están abiertas” Dijo Alex de la Iglesia.

El presidente de la Academia de Cine, Álex de la Iglesia, considera que la regulación de las descargas en Internet es un tema “con muchos frentes abiertos” y que para evitar la piratería hay que ofrecer a los internautas alternativas de pago para poder ‘bajar’ cine o música de la Red, antes de “cerrar una puerta, que ya forma parte de la vida de mucha gente”. De la Iglesia, en declaraciones a Punto Radio, admite que a poco del estreno de las películas en los cines se pueden descargar en la web sin pagar. “¿Que cómo evitarlo? Buscando puertas donde se pueden bajar películas de forma legal. Porque no se puede negar una puerta o ventana que ya forma parte de la vida de mucha gente, si no encontramos una alternativa, algo legal que permita que se pueda hacer pagando, y eso también está muy verde”, ha subrayado.

Da que pensar la postura del querido Torrete!

Hace algunos días apareció en la web una copia de lo que podría ser el capitulo que trata Internet, en el ACTA.

El objetivo de ACTA es crear un nuevo estándar de aplicación de propiedad intelectual más allá de los estándares existentes en el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio e incrementar la cooperación internacional, incluyendo compartir información entre las agencias policiales de los paises firmantes.

una analisis de Ivan Louzano de Opinguino

ACTA son las iniciales de Anti-Counterfeiting Trade Agreement y es la respuesta al supuesto “incremento de los bienes falsificados y obras protegidas por copyright pirateadas en el mercado global”. ACTA fue iniciada por los siguientes paises: Estados Unidos, la Comisión Europea, Suiza y Japón a los que posteriormente se unieron Australia, Corea del Sur, Nueva Zelanda, México, Jordania, Marruecos, Singapur, los Emiratos Árabes Unidos, Canadá y que ha su vez está financiado por varias entidades, todas ellas supuestamente “perjudicadas por el aumento de bienes falsificados y obras protegidas por la propiedad intelectual”.

Las pretensiones de ACTA son la de crear un marco legal internacional al que pueda adherirse cualquier país y crear una especie de gobierno propio para frenar este “problema” al margen de todas las instituciones internacionales destinadas a tal fin como son la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) o la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Leer el resto de esta entrada »

Software Libre y Economía Social 2010

Tenemos el agrado de invitarlos al “Primer Evento de Software Libre y Economía Social”,
organizado por  gcoop – Cooperativa de Software Libre y el Centro Cultural de la Cooperación Floreal Gorini, a realizarse el día 22 de Marzo de 17 a 21 hs en el Centro Cultural de la Cooperación, Corrientes 1543, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Leer el resto de esta entrada »